Распространенные фразовые глаголы
A
| ask for | Просить, спрашивать, требовать |
| ask round | Приглашать домой |
B
| be out | Отсутствовать (не быть дома, на месте) |
| break down | Сломаться, перестать работать |
| break into | Врываться, вломиться |
| burst out | Воскликнуть, разразиться (смехом), внезапно начинаться |
C
| clean up | Чистить, убирать, приводить в порядок |
| check in | Зарегистрироваться (в отеле) |
| check out | Проверить, выписаться (из отеля) |
| call back | Перезвонить |
| call off | Отменить |
| calm down | Успокоиться |
| carry on | Продолжать |
| carry out | Выполнить, завершить |
| catch up | Догнать, быть поглощенным (чем-л.) |
| come about | Случаться |
| come across | Натолкнуться, случайно встретить |
| come along | Идти вместе |
| come back | Возвращаться |
| come in | Входить |
| come on | Давай!, Пошли!; Брось!; приходить, возникать, продвигаться |
| come off | Выйти, удаваться, отрываться (о пуговице и т.д.) |
| come out | Появляться |
| come up with | Найти, выработать, придумать |
| cut off | Отрезать, прерывать, прекратить, закончить |
E
| end up | Закончить, оказаться |
F
| figure out | Выяснить, понять, разобраться |
| fill in | Заполнить (форму, анкету) |
| find out | Узнать, выяснить |
| follow through | Доводить до конца |
| follow out | Преследовать до конца, выполнить |
| fool around | Играть, дурачиться |
G
| get along | Ладить, быть в хороших отношениях |
| get back | Возвращаться |
| get by | Проходить, обходиться (суммой денег) |
| get in | Входить, садиться (в машину) |
| get out | Выходить (из машины) |
| get together | Встретиться |
| get up | Вставать с постели |
| give in | Уступать, сдаться, признавать |
| give up | Отказаться, бросить, сдаться |
| go after | Добиваться |
| go back | Возвращаться |
| go on | Продолжать, происходить |
| go away | Уходить, уезжать |
| grow up | Вырасти, стать взрослым |
H
| hand in | Вручать |
| hand out | Раздавать |
| hang up | Повесить трубку телефона, отключиться |
| hold on | Ждать на телефонной линии, не отключаться |
K
| keep away | Не подходите! Не подпускать, держать на отдалении, не разрешать подходить |
| keep on | Продолжать |
| keep up with | Не отставать, идти в ногу |
L
| lay off | Уволить |
| let down | Опустить, покинуть, разочаровать |
| let in | Впустить (в дом) |
| let out | Выпустить, освободить |
| look after | Присматривать, ухаживать, заботиться |
| look for | Искать |
| look forward | Предвкушать, ожидать с удовольствием, ждать с нетерпением |
| look out | Осторожно! Выглядывать, подбирать |
| look over | Осмотреть, проверить |
| look up | Искать (в книге) |
M
| make up | Составить, придумать, наверстать, гримировать (красить), монтировать, верстать (в полиграфии) |
P
| pay back | Вернуть деньги (расплатиться), отомстить (отплатить) |
| pay off | Расплатиться полностью, погасить долг, окупаться (быть рентабельным), отомстить |
| pick out | Выбрать, понять, украшать |
| pick up | Поднять, заехать (зайти), узнать, познакомиться (подцепить) |
| play around | Забавляться, веселиться |
| point out | Указывать |
| put away | Убирать, прятать, избавляться |
| put back | Возвращать, тормозить, задерживать |
| put down | Опускать (вниз), подавлять (силой), снизить |
| put off | Отложить, отсрочить, отменить, отбросить, отправиться (в путешествие) |
| put on | Надеть (одежду), делать вид, притворяться, увеличить (скорость), включить |
| put together | Соединить, собрать вместе, составить |
| put up | Поднимать, строить (возводить), показывать, выставлять, выдвигать, организовывать, вкладывать деньги |
| put up with | Терпеть, мириться |
R
| run into | Налететь, наткнуться, случайно встретить |
| run out | Убежать, кончаться, иссякать, вытекать |
S
| see through | Присутствовать до конца, доводить до конца, помогать, поддерживать, разгадать |
| set off | Отправиться в путь, начать, взрывать, выделять, украшать |
| set up | Поставить, установить, основать (бизнес), сформулировать, подготовить, настроить, наладить (для работы) |
| show off | Представлять в выгодном свете, хвастать |
| sign up | Записаться, поступить (на работу), подписаться (на рассылку) |
| sit down | Сесть |
| stand by | Приготовиться, быть в готовности |
| stand up | Встать |
| stay up | Бодрствовать, не ложиться спать, держаться на плаву, оставаться в целости, на месте |
| stick with/to | Придерживаться чего-л., быть верным, не отвлекаться, не отклоняться |
| straighten up | Привести в порядок, поправить (одежду) |
| switch on | Включить |
| switch off | Выключить |
T
| take away/off | Убирать, уносить, уводить, отбирать, удалять, взлетать, срываться с места |
| take back | Отводить, брать обратно |
| take on | Брать на работу, принимать (форму) |
| take out | Вынимать, забирать, получать, брать с собой, удалять, выводить (на прогулку), повести (в ресторан) |
| take up | Поднять, занять (место), отнять (время), заняться чем-л., подхватить (предложение), принять (вызов) |
| talk into | Уговорить, убедить |
| talk over | Обсуждать |
| team up with | Начать работать вместе |
| tear down | Сорвать (объявление), разрушить (постройку) |
| tear up | Порвать (письмо), вырвать (с корнем), подорвать |
| think over | Обдумать |
| think up | Придумать, выдумать |
| throw away/out | Выбросить, отказаться |
| touch up | Исправлять, заканчивать, класть последние штрихи |
| try on | Примерять (одежду) |
| try out | Испытать, опробовать, проверить |
| turn down | Отклонить, уменьшить (звук, свет) |
| turn into | Превратиться |
| turn off | Выключить (радио), гасить (свет), заглушать (мотор) |
| turn on | Включить (радио), привести в действие |
| turn up | Появиться, приходить, приезжать, усиливать (звук), искать, находить |
U
| use up | Полностью использовать, израсходовать, истощать, изнурять |
W
| wake up | Будить, просыпаться, бодрствовать |
| watch out | Осторожно! Быть начеку, настороже |
| work off | Отработать, отделаться, освободиться |
| work out | Определить, вычислить, добиться, получаться, тренироваться |
| write down | Записать (на бумаге) |
| write up | Дописать, придать законченный вид |
